The rules of evidence are voluminous and complicated.  There are so many rules and so many exceptions and so much gray area that it does get frustrating.  Generally speaking, family law judges have been known to let evidence slide by more than other judges, but it certainly helps the practitioner to be as familiar with the evidence code as possible.